Datenschutzerklärung für die Anwendung „Nayeli Buchhaltung“
Stand: 22. Juli 2026
Verantwortliche Stelle
Nina Hutter
Kornstrasse 17
4431 Haidershofen
Österreich
E-Mail: nina@nayeli.at
Zweck der Anwendung
„Nayeli Buchhaltung“ ist eine ausschließlich intern verwendete Buchhaltungsanwendung. Sie dient dazu, Buchungen ausgewählter eigener Bankkonten abzurufen, lokal zu speichern, zu kategorisieren und mit anderen Buchhaltungsunterlagen abzugleichen.
Die Anwendung ist kein öffentlich angebotener Dienst und wird ausschließlich von der Kontoinhaberin verwendet.
Verarbeitete Daten
Nach ausdrücklicher Freigabe können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
Kontoinhaberin und Kontobezeichnung
IBAN und technische Konto-ID
Buchungsdatum und Wertstellungsdatum
Betrag und Währung
Name und Kontodaten des Zahlungspartners
Buchungstext, Verwendungszweck und Transaktionsreferenzen
Kontostand, sofern von der Bank bereitgestellt
Die Anwendung löst keine Zahlungen oder Überweisungen aus.
Bankverbindung über Enable Banking
Der Zugriff auf die ausgewählten Konten erfolgt über die PSD2-Schnittstelle von Enable Banking Oy, Otakaari 5, 02150 Espoo, Finnland.
Die Anmeldung und Freigabe erfolgen direkt bei der kontoführenden Bank beziehungsweise über George und s Identity. Zugangsdaten, Passwörter und Freigabecodes werden nicht in der Anwendung gespeichert.
Weitere Informationen:
Datenschutzhinweise von Enable Banking
Nutzungsbedingungen von Enable Banking
Freigabe und Sitzungsdauer
Vor jedem Abruf ist eine erneute ausdrückliche Freigabe erforderlich. Die Anwendung fordert nur einen kurzfristigen Zugriff an und schließt die Enable-Banking-Sitzung nach dem Import wieder. Falls das automatische Schließen technisch nicht möglich ist, endet die Anwendungssitzung spätestens nach der festgelegten kurzen Gültigkeitsdauer.
Eine bestehende Datenfreigabe kann außerdem im Consent-Bereich von Enable Banking beendet werden:
Enable Banking – Datenfreigaben verwalten
Speicherung
Die abgerufenen Buchungsdaten werden lokal auf dem Computer der Verantwortlichen als Buchhaltungsdateien gespeichert. Sitzungs-IDs und vollständige Kontoinformationen werden nicht dauerhaft in der Anwendungskonfiguration gespeichert.
Buchhaltungsunterlagen werden entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten grundsätzlich sieben Jahre aufbewahrt. Eine längere Aufbewahrung erfolgt nur, wenn gesetzliche Sonderregelungen oder laufende Verfahren dies erfordern.
Rechtsgrundlagen
Die Verarbeitung erfolgt insbesondere:
zur Erfüllung gesetzlicher Buchführungs- und Aufbewahrungspflichten,
aufgrund des berechtigten Interesses an einer vollständigen und nachvollziehbaren Buchhaltung,
sowie auf Grundlage der ausdrücklichen Freigabe des Kontozugriffs.
Empfänger
Eine Weitergabe der importierten Kontodaten erfolgt nicht, außer sie ist für die Buchhaltung, Steuerberatung, die Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder gegenüber zuständigen Behörden erforderlich.
Für die technische Bereitstellung des Kontozugriffs verarbeitet Enable Banking die erforderlichen Kontoinformationen nach den eigenen Datenschutzbestimmungen.
Rechte und Kontakt
Betroffene Personen haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch.
Anfragen können an nina@nayeli.at gerichtet werden. Zudem besteht ein Beschwerderecht bei der österreichischen Datenschutzbehörde.